Ovid Publishing Group

LGBTQ+
Library

Bringing forgotten and overlooked works of queer literature back into print through new English translations and carefully annotated editions. Specializing in public domain works from the 18th through early 20th centuries, the collection recovers voices that were censored, prosecuted, published anonymously, or simply lost to time — from the gay underground of Weimar Berlin to the only surviving copy of an 1895 lesbian novel pulled from the shelves of the Berlin State Library.

Each edition pairs faithful new translations with scholarly introductions that place these works in their historical and cultural context, ensuring that the pioneers of LGBTQ+ literature finally reach the modern readers they were written for.

Censored Voices Recovered· New English Translations· 18th–20th Century Queer Literature· Scholarly Introductions· Public Domain Classics· Lost to Time — Restored· Censored Voices Recovered· New English Translations· 18th–20th Century Queer Literature· Scholarly Introductions· Public Domain Classics· Lost to Time — Restored·

The Collection

Titles in the LGBTQ+ Library

The Pious Dance
Learn More

Weimar Berlin · 1926

The Pious Dance

Klaus Mann

Set in the gay underground of Berlin and Paris's nightclub scenes, Klaus Mann's debut novel features the first unapologetic transgender character in 20th-century literature. A groundbreaking work of early modernist German fiction, now in a new annotated English translation.

Learn More →
Love's Joy and Sorrow Between Women
Learn More

Berlin · 1895

Love's Joy and Sorrow Between Women

Emilie Knopf

Published in Berlin in 1895 and immediately banned under obscenity laws, this is the first complete English translation of a lost lesbian novel — recovered from a single surviving copy in a Berlin archive. Witty, warm, and astonishingly modern.

Learn More →

About the Collection

Recovering the pioneers of LGBTQ+ literature

Ovid Publishing Group's LGBTQ+ Library brings forgotten and overlooked works of queer literature back into print through new English translations and carefully annotated editions. Specializing in public domain works from the 18th through early 20th centuries, the collection recovers voices that were censored, prosecuted, published anonymously, or simply lost to time — from the gay underground of Weimar Berlin to the only surviving copy of an 1895 lesbian novel pulled from the shelves of the Berlin State Library.

Each edition pairs faithful new translations with scholarly introductions that place these works in their historical and cultural context, ensuring that the pioneers of LGBTQ+ literature finally reach the modern readers they were written for.